Romeo e Giulietta è qualcosa di più di un classico. Un libro di questo genere, stando alla celebre definizione di Italo Calvino, è un romanzo che non ha mai smesso di dire quel che ha da dire, cioè una storia in cui si può sempre scovare un’interpretazione o un messaggio nuovo. E sicuramente Romeo e Giulietta appartiene al novero di questi libri, anche se, come dicevamo, nelle pagine della celebre tragedia shakespeariana si scorge anche qualcosa in più.
La storia dei due amanti veronesi, infatti, non solo ha ancora tanto da dirci, ma riesce a sintetizzare in maniera forse irripetibile alcuni dei sentimenti tipici di una importante fase della vita dell’uomo. Non è solo una storia che ci può far riflettere sulla natura dell’amore e dell’odio, ma è anche – come si potrebbe dire, usando uno slogan – la storia di tutte le storie d’amore. Chi di noi non si è riconosciuto, magari in gioventù, nelle parole di Romeo o di Giulietta, nel loro trasporto emotivo, nella loro tragicità?
La passione violenta
Quando si è giovani sembra quasi che l’amore si possa viverlo solo così, sempre sull’orlo del dramma, incapaci di contenere una forza che ci consuma da dentro. È solo con l’età che si comprende quanto frate Lorenzo tenta di spiegare a Romeo: «Le gioie violente hanno violenta fine, e muoiono nel loro trionfo, come il fuoco e la polvere da sparo, che si consumano al primo bacio. Il più squisito miele diviene stucchevole per la sua stessa dolcezza, e basta assaggiarlo per levarsene la voglia. Perciò ama moderatamente: l’amore che dura fa così».
Parole che, tra l’altro, trovano un’eco moderna in decine di film, romanzi, canzoni (a noi, rileggendo le parole del frate, è venuta immediatamente alla mente Father and Son di Cat Stevens). Ma c’è stato un tempo in cui anche noi, come Romeo, non abbiamo voluto sentir ragioni e in cui ci sembrava che l’amore ci avrebbe consumati. Questo è forse il maggior pregio della storia di Shakespeare, capace di sintetizzare – in un linguaggio cinquecentesco che però sa essere ancora attuale – sentimenti tipici della crescita.
D’altronde, che Romeo e Giulietta fosse il più grande poema dell’amor giovanile l’hanno detto più o meno tutti, compreso il nostro Benedetto Croce. Ma la potenza del dramma non sta solo nell’apprezzamento dei dotti. Anche, piuttosto, nella sua capacità di parlare a tutti i cuori, istruiti o meno. Per questo motivo, oggi cerchiamo di ripercorrerne cinque frasi fondamentali, spiegandone anche il contesto.
L’amore e il buio
La frase di Benvolio all’inizio del secondo atto
Come vedrete, tutte le frasi della nostra cinquina arrivano dal secondo atto della tragedia di William Shakespeare. Il motivo di tale scelta è connaturato alla stessa trama dell’opera: il secondo atto è infatti il momento in cui la storia d’amore tra i due protagonisti nasce e vive i suoi momenti più intensi e commoventi.
Come forse ricorderete, Romeo e Giulietta sono infatti due ragazzi molto giovani, di Verona. Lui appartiene alla famiglia dei Montecchi, lei, quattordicenne, dei Capuleti. Tra le due casate è in atto una faida che prosegue da molto tempo e che il principe della città veneta è intenzionato a chiudere, con le buone o con le cattive. E, per un breve momento, si spera che l’amore tra i due giovani rampolli possa costituire un mezzo pacifico per raggiungere tale scopo.
L’amore è cieco, e il buio gli si addice.
Nel primo atto ci viene presentata la situazione di partenza, con un Romeo che è innamorato in realtà di una certa Rosalina (anch’essa una Capuleti, che però ha fatto un voto di castità) e Giulietta che riceve, tramite il padre, le prime offerte matrimoniali da un certo Paride. Romeo, intristito dalle sue pene d’amore, viene mascherato e portato dagli amici Mercuzio e Benvolio a una festa organizzata proprio dagli acerrimi nemici, i Capuleti.
Qui vede per la prima volta Giulietta e subito se ne innamora, ricambiato. Così, all’inizio del secondo atto si congeda dai suoi amici per aspettare, nascosto nel giardino di casa Capuleti, l’occasione per poter di nuovo parlare con Giulietta. Una scelta che viene commentata da Benvolio con la frase che abbiamo riportato subito sopra.
Leggi anche: Cinque memorabili storie d’amore nei libri
Ride delle cicatrici…
Quando Mercuzio e Benvolio scherzano su Romeo
Romeo sa bene che non dovrebbe innamorarsi di Giulietta. Non è uno sprovveduto e si rende benissimo conto di quanto questo amore potrebbe essere deleterio per sé, per la propria famiglia e per la stessa Giulietta. Ma il cuore è più forte, lascia il segno e non può essere completamente ignorato. Per questo, come abbiamo ricordato, la notte stessa in cui ha conosciuto Giulietta decide di attendere nel giardino, rischiando la sua stessa vita.
Finalmente la sua attesa viene ricompensata, e assistiamo alla celeberrima scena del balcone. Ma subito prima, nel momento in cui Benvolio e Mercuzio l’hanno ormai salutato, Romeo commenta per un attimo tra sé e sé con la frase che trovate qui di seguito.
Ride delle cicatrici colui che non è mai stato ferito.
Il tono non è certo allegro, né pieno di speranza. Tutt’altro. Gli amici hanno infatti in buona parte riso dei trasporti amorosi di Romeo. Ridono della velocità con il giovane Montecchi si innamori e delle sue pene. Romeo li lascia in parte fare, ma non demorde. Perché lui è diverso dai suoi amici: lui sa cos’è il mal d’amore.
L’abbiamo già detto: nel momento in cui conosce Giulietta, Romeo già sta soffrendo. Nonostante la sua giovane età, infatti, ha già avuto una storia importante, anche se puramente platonica: quella per Rosalina. La ragazza non compare mai nella tragedia di Shakespeare, e viene dimenticata con una velocità impressionante. Ma ha una sua funzione: quella di fornirci un personaggio maschile che ha già conosciuto l’amore e la sofferenza e quindi, da questo punto di vista, è più maturo dei suoi giovani amici.
Perché sei tu Romeo?
Sotto il balcone di Giulietta
Arriviamo al punto più famoso di tutta la tragedia di William Shakespeare. Romeo e Giulietta si stanno parlando nella notte, al chiaro della luna. Lui si è appena lanciato in un lungo soliloquio, iniziato subito dopo aver avvistato la sua amata alla finestra e introdotto dalla frase: «È l’oriente, lassù, e Giulietta è il sole!».
Lei, però, non si accorge di lui. È alla finestra e, pensierosa, parla tra sé e sé, tanto è vero che Romeo, in un primo momento, è titubante. «Che faccio? – si chiede – Resto zitto ad ascoltarla oppure le rispondo?». D’altronde lei sospira proprio pensando a lui, a Romeo, come dimostrano le parole che trovate qui di seguito, entrate nella storia della letteratura.
Oh Romeo, Romeo, perché sei tu Romeo? Rinnega tuo padre, e rifiuta il tuo nome! O, se non lo vuoi, tienilo pure e giura di amarmi, ed io non sarò più una Capuleti.
Romeo la lascerà parlare ancora un po’, permettendo a noi spettatori di udire alcune delle frasi più famose mai vergate da William Shakespeare. Una di quelle battute la vedremo anche nel prossimo paragrafo, una battuta che riflette ancora sull’importanza del nome. Poi Romeo decide di farsi sentire e prorompe con un «Io ti prendo in parola!».
Tra l’altro, questa scena ha lasciato un segno nell’immaginario collettivo e nella storia del teatro non solo per le belle frasi di Shakespeare, ma anche per l’atmosfera. Pensate per un attimo, ad esempio, ad un classico del tardo romanticismo come il Cyrano de Bergerac di Edmond Rostand. Anche lì, non per nulla, c’è una scena molto simile, solo che in quel caso il maschio appostato non è uno solo, ma addirittura due, Cyrano e Cristiano.
Il nome della rosa
C’è un legame tra Shakespeare e Eco?
Rimaniamo nell’oscurità della notte, all’interno della stessa scena ambientata nel giardino dei Capuleti. Romeo non si è ancora manifestato e Giulietta parla da sola alla luna, inconsapevole che il suo giovane amato sia lì sotto ad ascoltarla. Anche lei, come il ragazzo, è però conscia del fatto che il loro amore è tanto rapido quanto maledetto.
I due appartengono alle due famiglie rivali e questo preclude ogni naturale svolgimento della trama amorosa. Romeo non potrà mai chiedere al padre di lei di poterla corteggiare. I due non potranno mai promettersi amore in pubblico, né sposarsi alla presenza delle rispettive famiglie. E ad impedire questo lieto epilogo è semplicemente il cognome dei ragazzi.
Che cosa c’è in un nome? Ciò che noi chiamiamo con il nome di rosa, anche se lo chiamassimo con un altro nome, serberebbe pur sempre lo stesso dolce profumo.
La frase con cui Giuletta introduce l’argomento del nome usa, come metafora, una rosa. Una scelta che non può che richiamare, in noi, un’altra opera letteraria che proprio sul nome di questo fiore ha fondato quantomeno una parte consistente del proprio messaggio: Il nome della rosa di Umberto Eco. Un libro che con Romeo e Giulietta c’entra molto poco. Ma che con Shakespeare condivide comunque qualcosa.
Visto che il romanzo di Eco è stracolmo di citazioni, anche non coeve col periodo storico in cui è ambientato, a noi piace pensare che la scelta della frase conclusiva sia un omaggio proprio a Shakespeare, a questo passo del Romeo e Giulietta. Il titolo del romanzo viene, infatti, dalla citazione latina che chiude il volume: «Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus».
La rosa che sostituisce Roma
Una citazione che è in realtà riportata in modo volutamente errato da Eco. In originale, nei lavori del monaco Bernardo Cluniacense, suonava infatti diversamente: «Stat Roma pristina nomine, nomina nuda tenemus». Cioè: «Roma antica esiste solo nel nome, possediamo soltanto nudi nomi». Il senso della frase è il medesimo: Eco voleva rimarcare il carattere nominalista degli universali, il fatto che le parole generali che usiamo siano, appunto, solo parole e non la manifestazione di una qualche essenza.
Ma perché non usò la parola “Roma” e scelse invece quello della “rosa”? Perché modificò la citazione? Certo, il titolo Il nome della rosa suona molto meglio (romantico e misterioso) de Il nome di Roma, che avrebbe potuto far pensare a un romanzo di tutt’altra tematica. Ma a noi piace pensare che lo scrittore piemontese avesse in mente anche un ricordo delle parole di Giulietta.
Leggi anche: Le migliori opere di William Shakespeare secondo i nostri lettori
Mantenere i segreti
La balia di Giulietta
Concludiamo con una frase che emerge ancora una volta nel secondo atto, anche se qualche scena più avanti rispetto a quelle su cui ci siamo soffermati finora. Romeo e Giulietta si sono confessati amore reciproco e non intendono aspettare, per paura che le famiglie si possano frapporre tra di loro. Vogliono sposarsi, e Romeo ha un piano.
Per questo nella quarta scena dell’atto si intrattiene anche con la balia di Giulietta, che fa da intermediaria tra i due. Il progetto è semplice: Giulietta deve chiedere ai genitori di potersi recare da fra’ Lorenzo per confessarsi. Lì, però, troverà ad attenderla proprio Romeo e i due potranno sposarsi alla presenza del frate, che spera, con quell’unione, di indurre le due famiglie alla pace.
È fidato il vostro servo? Non avete mai sentito dire che due persone possono serbare un segreto se soltanto una sola lo conosce?
La nutrice, nella tragedia di Shakespeare, ha un ruolo prettamente comico. Coi suoi comportamenti contraddittori, tipici di una popolana un po’ pettegola, serve a stemperare la tensione amorosa che pervade tutta l’opera. Anche la frase che avete appena letto qui sopra è frutto di quella stessa saggezza popolare che non si emoziona davanti ai pericolosi progetti di Romeo, ma che è anche ben consapevole delle mancanze umane.
Il matrimonio si riuscirà a celebrare, ma l’intento del frate non sarà comunque raggiunto. Nel terzo atto, infatti, Romeo verrà coinvolto suo malgrado in una rissa che vedrà la morte del suo amico Mercuzio, che lo stesso Romeo vendicherà uccidendo Tebaldo, cugino di Giulietta. Questo darà il via ad una serie di eventi infausti che porteranno il dramma di Shakespeare verso il suo tragico finale.
Segnala altre memorabili frasi da Romeo e Giulietta di Shakespeare nei commenti.
Il post Cinque memorabili frasi da Romeo e Giulietta di Shakespeare è apparso su Cinque cose belle.
Fonte: https://www.cinquecosebelle.it/cinque-memorabili-frasi-romeo-e-giulietta-di-shakespeare/
Nessun commento:
Posta un commento